navegar

v.
1 to sail (barco).
navegar por Internet to surf the Net
2 to navigate, to sail, to cruise.
3 to browse.
* * *
navegar
Conjugation model [LLEGAR], like {{link=llegar}}llegar
verbo intransitivo
1 (persona) to sail, navigate
2 (barco) to sail
3 (avión) to fly
\
FRASEOLOGÍA
navegar a la deriva to drift
navegar contra corriente to go against the tide
navegar en Internet to surf the net
* * *
verb
to sail
* * *
1. VI
1) (Náut) to sail

a 15 nudos — to sail at 15 knots, go at 15 knots

navegar a (la) vela — to sail, go sailing

2) (Inform)

navegar por Internet — to surf the net

2. VT
1) [barco] to sail

navegar los mares — to sail the seas

2) [avión] to fly
3) (=llevar el rumbo) to navigate
* * *
1.
verbo intransitivo
a) nave to sail
b) persona (a vela) to sail
c) (determinar el rumbo) to navigate
2.
navegar vt (liter) to sail
* * *
= sail, float, cruise, burrow through.
Ex. In 1793, Hurley Barnes and his family sailed down the Lewark River in a small boat.
Ex. And there is more to be gained from an imaginary nineteenth-century boy floating down the Mississippi on a raft with a fleeing black slave than a good deal of everyday, 'direct' experience can give.
Ex. The system also has an add-on, which allows users with low vision to cruise the Internet using a low vision interface.
Ex. This article explains how to use gophers to burrow through the Internet.
----
* en buenas condiciones para navegar = seaworthy.
* navegar por = navigate (through).
* navegar por el mundo = sail + the seven seas, roam + the seven seas.
* navegar por Internet = surf + the Internet.
* navegar por la red = surf + the net, surf + the Web.
* navegar por la red en busca de información = surf for + information.
* navegar por la web = surf + the Web.
* navegar siguiendo la costa = coast.
* * *
1.
verbo intransitivo
a) nave to sail
b) persona (a vela) to sail
c) (determinar el rumbo) to navigate
2.
navegar vt (liter) to sail
* * *
= sail, float, cruise, burrow through.

Ex: In 1793, Hurley Barnes and his family sailed down the Lewark River in a small boat.

Ex: And there is more to be gained from an imaginary nineteenth-century boy floating down the Mississippi on a raft with a fleeing black slave than a good deal of everyday, 'direct' experience can give.
Ex: The system also has an add-on, which allows users with low vision to cruise the Internet using a low vision interface.
Ex: This article explains how to use gophers to burrow through the Internet.
* en buenas condiciones para navegar = seaworthy.
* navegar por = navigate (through).
* navegar por el mundo = sail + the seven seas, roam + the seven seas.
* navegar por Internet = surf + the Internet.
* navegar por la red = surf + the net, surf + the Web.
* navegar por la red en busca de información = surf for + information.
* navegar por la web = surf + the Web.
* navegar siguiendo la costa = coast.

* * *
navegar [A3 ]
vi
A
1 «nave» to sail
el buque navegaba a la deriva the vessel was drifting
2 «persona» (a vela) to sail
3 (determinar el rumbo) to navigate
B
(Inf): navegar por or en Internet or la Red or la web to netsurf, surf the Web
■ navegar
vt
(liter); to sail
había navegado todos los mares del mundo he had sailed the seven seas
* * *

 

navegar (conjugate navegar) verbo intransitivo
a) [nave] to sail

b) [persona] (a vela) to sail

c) (determinar el rumbo) to navigate

d) (Inf): navegar en la web or Red to surf the Web

verbo transitivo (liter) to sail
navegar verbo intransitivo
1 to navigate, sail
2 Av Inform to navigate
'navegar' also found in these entries:
Spanish:
corriente
- navegación
- rumbo
English:
boating
- navigate
- novice
- riverboat
- run
- sail
- seaworthy
- unseaworthy
- ply
- sea
- surf
* * *
navegar vi
1. [barco] to sail
2. [avión] to fly
3. Informát to browse;
navegar por Internet to surf o browse the Net;
lleva toda la mañana navegando he's been surfing the Net all morning, he's been on the Internet all morning
* * *
navegar
I v/i
1 por el mar sail
2 por el aire, espacio fly
3
:
navegar por la red o
por Internet surf the Net
II v/t sail
* * *
navegar {52} v
: to navigate, to sail
* * *
navegar vb
1. (barco) to sail
2. (avión) to fly [pt. flew; pp. flown]
navegar en Internet to surf the Net

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • navegar — com navegava com vento sul. navegar para navegar para sul. navegar por navegar por mares desconhecidos …   Dicionario dos verbos portugueses

  • navegar — verbo intransitivo 1. Viajar (una persona) en una embarcación: El quinto participante navega en un vapor. 2. Ir (una embarcación) por el agua: El buque navegaba a gran velocidad …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • navegar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: navegar navegando navegado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. navego navegas navega navegamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • navegar — (Del lat. navigāre). 1. intr. Viajar en un buque o en otra embarcación, generalmente por mar. U. t. c. tr.) 2. Hacer viaje o ir por el aire en globo, avión u otro vehículo adecuado. 3. Pilotar una nave. Estoy aprendiendo a navegar. 4. Dicho de un …   Diccionario de la lengua española

  • navegar — v. intr. 1. Ir em navio; viajar por mar. 2. Andar embarcado. 3. Andar (o navio). 4. Seguir. • v. tr. 5. Percorrer (o mar navegando em navio).   ‣ Etimologia: latim navigo, are …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • navegar — navegar, gor obs. (early ME.) ff. auger n.1 …   Useful english dictionary

  • navegar — (Del lat. navigare.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 NÁUTICA Ir una embarcación por el agua: ■ el pesquero navegó el mar Cantábrico; no podremos salir a navegar por los fuertes vientos. SE CONJUGA COMO pagar 2 NÁUTICA Viajar una persona en una …   Enciclopedia Universal

  • navegar — v intr (Se conjuga como amar) I. 1 Moverse en una embarcación, particularmente en el mar: navegar a Acapulco, El barco navega rumbo a Manzanillo 2 Volar un avión o una nave espacial de un lugar a otro: navegar por el cielo 3 Dirigir una… …   Español en México

  • navegar — {{#}}{{LM N27089}}{{〓}} {{ConjN27089}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynN27759}} {{[}}navegar{{]}} ‹na·ve·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Viajar o ir en una nave: • Nos invitó a navegar en su yate. Los astronautas navegan por el espacio, camino de la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • navegar — (v) (Intermedio) desplazarse en un vehículo por el agua o aire Ejemplos: Carlos es un gran aficionado a navegar en globo. El barco navegaba a toda vela. Colocaciones: navegar por Internet Sinónimos: viajar, flotar, embarcarse, costear, embarcar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • navegar — intransitivo bogar. Bogar equivale, por extensión, a navegar. * * * Sinónimos: ■ zarpar, surcar, bogar, viajar, timonear, flotar, singlar, embarcarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.